レッスン1　食

ジャンル - 种类

アレンジ - arrange 安排，调整

もはや　＝　もう

玉ネギ - 圆洋葱

ジャガイモ - 土豆

ニンニク - 大蒜

ショウガ - 生姜

コショウ - 胡椒

くし形 - 月牙形

みじん切り - 沫状

厚手 - 厚底

中火（ちゅうび）

弱火（よわび）

とろみ - 糊状

〜も〜ば、〜も〜

与〜も〜し、〜も〜表达相同，表示 既～又～

• このカメラは機能もいいし、デザインも良い。
• このカメラは機能も良ければ、デザインも良い。
• 私が知っている中国のことを話すこともあれば、彼女が身振り手振りを交えてイタリアのことを話すこともあります。

レッスン2　習慣

とことん - 彻底，到底，最后

織田（おだ）

徳川（とくがわ）

割り勘 - AA制

お開きになり - 结束

取り合う - 牵；争抢；理会

やむをえず - 不得已

いかにも　＝　完全に

やり手 - 能干的人

お茶を濁す　＝　ごまかす

よそよそ - 疏远，冷漠

当たらない　＝　必要がない

根掘り葉掘り - 刨根问底

〜たところ

相当于〜と 〜たら，但更为正式

• プロックの積み方を直そうとしたところ、音を立てて崩れてしまった。

〜だの〜だの

表示否定和消极的举例

〜やら〜やら

有种乱糟糟的感觉的举例

• 机の上には鉛筆やらボールペンやらが散乱している。
• 結婚相手の家族に紹介されて、うれしいやら恥ずかしいやら、とても緊張した。

〜なり〜なり

列举同类事物的举例

レッスン3　衣服

一足（ひとあし） - 先一步

おふくろ - 母亲（关西）

経つ（自）（たつ）

経る（他）（へる）

滝田（たきた）

筒袖（つつそで）

極めて（きわめて） - 极为，非常

徐々（じょじょ）

初詣（はつもうで）

途絶える - 断绝，中断

一度〜たら最後、二度と〜ない

一旦发生了前面的事，后面的事就绝不可能发生

たら后续最後表示强调一旦造成前面的状态，则意义非常重大，有时可用たが替换

• この森は一度迷い込んだら最後、二度と出てこられないそうだ。

レッスン4　営業

アポ＝アポイントメント - 预约

連絡を取る - 去联系

連絡が取れる - 联系上了，自动词表状态

くれぐれも - 极为诚恳的委托/忠告

～ませ - 服务业使用，使句子更加礼貌

• いらっしゃいませ

のでは・んじゃ　ないか

表示委婉的推测，断定

ではないか

1. 表确认
2. 表惊讶，与预期不符
3. 表训斥，谴责

連用形＋かねる

难以～

レッスン5　芸術

〜を誇り - 以～为荣

率いる（ひきいる）

もとより　＝　もちろん

〜に及ぶ - 高达～，长达～

ふんだん - 大量，很多

引き続く - 继承

締めくくる - 总结，结束

遊泳（ゆうえい）

リレー - 传递，接力

クライマックス - 最高潮

ベール - 面纱

化す（かす）

裏付ける - 侧面印证，证实

連用に〜た・て形　词干に〜词干を重ねる

考えに考えた

用心に用心を重ねる

Aならでは（の）B

只有A具有的B、A独有的B

• CSならではの魅力

名詞＋ずくめ

全是、净是，只用于好事或颜色

• 黒ずくめ
• いいことずくめ

〜だらけ

好坏都可以，一般用于坏事

• 馬鹿なことだらけ

〜まみれ

表面上布满了～

• 血まみれ
• 泥まみれ

レッスン6　音楽

浸る（ひたる）

うっとり - 沉醉

郷愁を誘う

涙を誘う

裏（うら） - 背面

表（おもて） - 正面

〜へようこそ - 欢迎来到～

リリース - release

手がけ - 亲手～

融合（ゆうごう）

物悲しい - 悲凉的

弓（ゆみ）

音色（ねいろ）

堪能（たんのう）

連用形＋きる

1. 状态完成度高，极为～
   • 澄み切る
2. 将行为进行到底，把～做完
   • 走り切る

〜に堪能だ

在某方面极为出色

〜を堪能する

（充分）享受～

似ている

似る用于句尾时要用似ている的形式

尖る（とがる） 聳える（そびえる）也多用尖っている そびえている的形式，用于表示状态

• 前方の富士山が聳えている。
• 私の性格は母に似ています。
• ハサミの尖っている方を人に向けてはいけない。

レッスン7　スポーツ

親バカ - 溺爱子女的父母

甲子園（こうしえん）

〜を数える - 总计～

励む（はげむ）

抑制（よくせい）

擁護（ようご）

満喫（まんきつ） - 饱尝，吃足

技（わざ）

借り切る - 包下，整租

繰り広げる - 开展，展开

筋書き - 大纲

あえて - 故意，明知～偏要～

• あえて危険を冒す

一握り - 极少

打ち込む - 投入

生涯（しょうがい）

掛け替え - 替代品

掛け替えのない - 无可替代的

• 掛け替えのない宝物

ん　と　ない

来自关西方言，男性口语中常用

許さない　＝　許さん

信じられん　＝　信じられない

なんて

1. 表示轻蔑的语气
2. 表示惊讶、以外
3. 同位语

とこ

ところ的省略形式

〜に引き換え

与前者完全不同

• 兄にひきかえ、弟はスポーツに全く興味がない。

形容詞〜くって

暑くてたまらない　＝　暑くって

美味しくてたまらない　＝　美しくって

レッスン8　メセナ

残すところあと - 还剩～

意気込み（いきごみ） - 士气

胸を借りる - 学习，领教

互角（ごかく）

持ち味 - 特有的，独有的

俊敏（しゅんびん） - 敏捷，灵活

折り紙 - 保证书

折り紙をつける - 打包票，保证

〜ものなら - 可能性极低的假设

頭が下がる - 钦佩

一丸（いちがん） - 一团，一个整体

各々（おのおの） - 各自，各位

談義 - 谈论，漫谈

一辺倒（いっぺんとう）

〜とは言っても - 虽说～

っす

• いいっす＝いいです
• なんっすか
• そうっすか

連用形＋っこない

表示强烈否定

もう少し・あやうく〜ところでした

差点～

• もう少しやられるところでした。

レッスン9　自然災害

安否（あんぴ）

〜目をやる - 看向

鎌倉（かまくら）

いざ - 一旦，万一

未曾有（みぞう）

地盤（じばん）

岩石（がんせき）

破壊（はかい）

東（ひがし）

壊滅（かいめつ）

地殻（ちかく）

上下動（じょうげどう）

まるごと - 整体

押し寄せる - 涌来

堤防（ていぼう）

いち早く - 迅速的

目の当たりにした（まのあたり） - 目睹

営む（いとなむ） - 营生，经营

復興（ふっこう）

把握（はあく）

想像を絶する - 远超想象

憂い（うれい）

瓦礫（がれき） - 瓦砾

なるべく・なるたけ - 尽可能的，尽量

すかさず - 立刻，马上

少なからず - 很多，不少

なりふり構わず - 不顾一切

肌身離さず - 不离身

やむをえず - 不得已

命知らず - 不要命，不怕死

世間知らず - 不通世事

どっちつかず - 模棱两可

〜に見舞われる

遭遇～，通常是不好的事情

• 干ばつ・悪天候に見舞われた
• 大地震に見舞われた

〜をもたらす

带来～，造成～

• 被害をもたらした

短い時間・小さい年齢　にして

强调前者之小

• 一瞬にして
• 5歳にして

連用＋ようがない

虽然想做～但没法做

• 住所も電話番号も知らないので、連絡のようがない。

レッスン10　資源

拭く（ふく） - 边边角角都擦干净

拭う（ぬぐう） - 擦拭部分区域

牛（うし）

見通し - 预测，预计

とのこと - 据说

所以（ゆえん）

〜所以だ - ～的理由

薄める（うすめる） - 稀释

気を配る　＝　配慮 - 留意

言うに及ばず　＝　言うにまでもない - 自不必说

意志形＋とする

正打算～

いかに

1. どのように〜か，如何
2. どんなに，多么

レッスン11　エネルギー

ハイブリッド - hybrid

取り引き - 交易

取り引き先 - 客户

通り道 - 顺路；通道

融通（ゆうずう）

制御（せいぎょ） - 控制

極まりない - 极为，极度

細かい（こまかい）

省く（はぶく）

負荷（ふか）

左右（さゆう）

シェア - 份额

〜に次ぐ - 仅次于，接着

意志形＋にも＋可能形ない

想做～却做不到

• 帰ろにも帰れない
• 利用しようにもできない

〜た＋きり

做完上一项后就停止，重点在于该动作结束

• 送ったきり
• 寝たきり
  卧床不起

極まりない

きわまりない，极为～

过去式：〜極まりないものだった

〜といったらない

极为～

• 首相の発言はおかしいといったらない。テレビで「政府の政策を国民が理解していない」と言っていた。

〜といったらありはしない

无聊至极，只用于贬义，多用于口语

• いつも同じ議論を繰り返している。ばかばかしてといったらありはしない。

うち　と　間

• テレビを見ている間に眠ってしまった。
  途中睡了过去，醒来接着看
• テレビを見ているうちに眠ってしまった。
  途中睡了过去，可能睡到天亮

レッスン12　CSR

水洗（すいせん）

〜済み（ずみ）

已经～

• 解決済み
• 注文済み

意志形＋というものだ

以～为目的的～

• 今度の税制改革は、消費税を上げて社会保障費に当てようというものだ。
• 「京都議定書」は、二酸化炭素の排出量を制限しようというものである。

〜を見込む

预计，估计

〜を伝わる

伝わる是自动词，〜を伝わる表示沿着～

• 川を伝わる

賄う（まかなう）

（通过调配来）维持，想方设法筹措金钱或物品

• 我が家では、毎月五万円で食費を賄っている。
• アメリカに留学中は、アルバイトで生活費を賄った。

いちいち

是今一つ的另一种说法，表示未达到令人满意的程度，与期待的结果有差距

• 彼のいってることがいまいちよくわからない。
  他的话我听不太明白
• きょうの料理はいまいちだなあ。
  今天的饭菜不怎么样嘛

レッスン13　高齢化

～ごたえ - ~价值

• 見ごたえ - 观赏价值
• 聞きごたえ

はまる - 掉入，刚好合适，沉迷（引申）

～を見物する - 游览~， 参观~

嘱託（しょくたく）

のしかかる - 压在~上

• 肩に重くのしかかる

ゆとり - 余裕

店を出す - 开店

切り盛り - 打理，操持

まんざら（満更） - 后跟否定：未必，不一定

• まんざら悪くない
• まんざらいやであるまい

腕を磨く - 练手

手抜き - 偷工减料

手間 - 精力，费事，麻烦

～っぱなし

一直保持某个动作、状态不变

• 立ちっぱなし
  一直站着
• ドアを開けっぱなしする
  门一直开着
• 電気をつけっぱなしで寝た
  开着灯睡着了

動詞連用形＋たて

刚刚~

打ちたて - 刚刚打好的（面），刚刚做好的

取れたて - 刚刚拿到的，刚刚采摘的

～をいかんなく（遺憾なく）

把一切毫无保留地、不留遗憾的~

• 培った経験を遺憾なく発揮できた

～を送っている

度过~

• 幸せ日々を送ってる
• 充実した毎日を送っている

～三昧（ざんまい）

表示 整天沉浸在~里，生活被某事占满

• 贅沢三昧
• 美食三昧
• 残業三昧
• トラブル三昧

～て間もない　书面语

~之后不久

修饰后面的名词

• 勤め始めて間もないころ
  开始工作后不久
• 年号が平成に変わって間もない1989年

名詞＋ともなると　书面语

表示时间或人、物处于区别于其他的特别状态

可以理解为 一但到~的话 作为~ 既然是~

• 休日ともなると、1日に4、5軒も食べ歩いていました。
  一旦到了休息日，……
• 一国の大臣ともなると、言動には注意しなきゃ。
  作为一国的大臣，……
• 世界遺産ともなると、壊れたも勝手に修理することはできない。
  既然是世界遗产，……

～をよそに　书面语

不顾~

• 親の心配をよそに
• 国民の批判をよそに

Aはおろか、Bもない

表示 别说A，连B都……

～はおろか是强调后项事情程度的表达，不用于论文等客观性文章，可用～は言うまでもなく ～はもちろん 代替

• 僕の部屋にはエアコンはおろか、扇風機（せんぷうき）もありません。
• 彼は英語はおろか、フランス語もドイツごも話せる。

口语可以用 〜どころか 代替

• 彼は英語どころか、日本語もよく話せない。

～が苦になる・～を苦にする

～が苦になる 感到负担

～を苦にする 为~而苦恼/痛苦

～てもかまわない

多用 てもかまわない にかまわず 的形式

～てもかまわない 与 ～てもいい 的意义大致相同，但更正式

• 手に入れることができったら、お金はいくらかかっても構わない。

～にかまわず 相当于汉语的 别管~

• 私に構わず、お先に行ってください。

～てならない　书面语

表示 那种情绪无法压抑，接在表示自发意义的动词以及表示情感的形容词て形后

• 試験の結果が気になってならない。
• 彼女がかわいくてならない。

同意表达还有 ～てたまらない ～て仕方がない てしょうがない（口语）

レッスン14　政治

世襲（せしゅう）

思い込み - 误解，偏见（先入为主的）

どうしても何もない - 没什么特别的（理由）

清く（こよく）

裁く（さばく）

行き過ぎ - 滥用，过度使用

唯一（ゆいつ）

引き続き [副] - 继续，持续进行

無作為 - 随机，非人为

いかん

• 如何
  理由の如何
• 遺憾

～により　と　～によって

～により 更加书面，两者意思相同

• 被动句的动作者
  • この建物は有名な建築家によって設計された。
• 不同状况
  • 受験に必要な書類は大学によって異なる。天気次第で試合を行う。
• 手段
  • 彼は疲れた時に温泉に行くことによってリフレッシュしている。
• 基准，依据
  • 警察は犯罪者を法律によって大鵬氏、起訴するために必要な証拠を集めて犯罪の事実を明らかにする。
  • 貿易協定の内容は相手国の要望により変更された。

次第

• 取决于~　次第で
  • 成績次第で合否が決まる。
• 一……就……　次第
  • 準備ができ次第、出発します。
  • 詳細が分かり次第、ご連絡します。
• 事情的原委　次第
  • 事情の次第を説明する。
• 渐渐的　次第に
  • 次第に寒くなってきた。
  • 病状は次第に悪化した。

名詞＋によらず

与~无关

によらず → 不以~为依据/标准

にかかわらず → 不受~影响

を問わず → 不区分~

• 理由の如何によらず、ここは立入禁止である。

動詞連用形＋さえ　すれば

可以与 ～さえ～ば 互换，但是 さえすれば 的语感更强烈

• この薬を飲みさえすれば、具合は良くなるはずだ。
• この薬さえ飲めば、効果はすぐに出るはずだ。

レッスン15　家事

ちゃだめ - ではいけない 的口语形式

支度（したく） - 准备，预备

どうせ - 反正

人騒がせ [名/二形] - 给人添麻烦，让人虚惊一场

• 本当に人騒がせだよ。
• 人騒がせなニュース。

見つめる - 盯着；凝视

根強い - 根深蒂固

浮かび上がる - 显露，浮现

共働き（ともばたらき）

世帯 - 家庭，门户

くつろぐ（寛ぐ） - 放松，休息

• ずっとくつろいでた。

余儀ない（よぎない） - 不得已

うかがう

• 伺う - 自谦语
• 窺う - 窥探，推测

さほど - それほど

構図（こうず） - 态势；架构，结构

いまだ - 至今仍然

• いまだに崩れていない
• いまだに覚えている

ためらう＝躊躇 - 踌躇，犹豫

～あたり

接在表示单位的名词后，表示在该单位的范围内，相当于 每~

同意表达还有 ～につき

• 1世帯あたりの電話料金の変化を調査した。
• 100人あたり64.4台となり
• 学生1人につき10000円払います。

～を余儀なくされる

表达自己并不想这么做，但是迫不得已~

• 授業料が払えず、退学を余儀なくされてしまった。
• 地震で停電になり、電気と水がない生活を余儀なくされた。

～を機に

以~为契机

同意表达还有 ～をきっかけに ～を契機に

～がきっかけで 表示原因

• 友達の言葉がきっかけで、今の道を踏み出した。

レッスン16　雇用

自負（じふ）

物おじ - 胆小，胆怯

ぜみ - ゼミナール - seminar - 研讨会

思いやり - 体谅，理解，同情心

率直（そっちょく）

割り込む [自] - 加塞，挤进

研さん（けんさん） - 钻研，研究

後回し（あとまわり）

前倒し（まえだおし）

しくじる - 失败，失策

とりわけ [副] - 特别，尤其，格外

実費（じっぴ）

～が出る　と　～を出す

～が出る ～を出す 在表示 产生，发生 的意思时，与之搭配的名词是有要求的。

例如 事故 問題 等名词，不能与 出る 搭配使用。

• 問題が起きる。
• 事故が発生した。

～が出る　と　～が入る

～が出る

• 得到东西
  • 私の工場では、三時におやつが出る。
  • この試合の勝者には、100万円の賞金が出る。
• 发生某种现象
  • 来月以降も赤字が出ると、リストラを考えなければならなくなる。
  • 昨日の地下鉄の事故では、幸い死者は出なかった。
• 卖得好
  • うちの店では、あまり扇風機は出ない。

～が入る

• 引进某种东西
  • 私の部屋にクーラーが入った。
• 饮品冲泡好了
  • お茶が入りました。
• 得到东西
  • 明日ボーナスが入るので、ようやく借金が返せる。

～上に　と　～上で　と　～上は

～上（に）

除此之外，另外，に加えて

• 彼女は、就職失敗した上に、恋人にも振られて、とても落ち込んでいた。

～上で

~之后，した後

• 担当者と相談した上で、改めてご返事をさせていただきます。

～上で（は）

1. 在~时候
   • パソコンを買う上では、注意しなきゃことは何ですか。
2. 判断依据（图表…）
   • データの上では
   • 図表の上では
   • 理論の上では
     理論上

～上は

既然~，からには

• 留学を決心した上は、猛勉強しなきゃならない。
• やるといった上は、諦めるわけにはいかない。

～と自負する

对自己~有自信

• 実行力を持っていると自負しています。

まずは～、さらに～、それに加えて～

按照顺序叙述，可采用如下接续

接续形式
まずは～、さらに～、それに加えて～
まず～、次に～、さらに～
第1に～、第2に～、第3に～

レッスン17　技術

ちなむ（因む） - 源于，来自

• ～にちなむ 来自于……

しゅんと - 沮丧，默不作声

境内（けいだい） - 佛教用语，院落内

ひっくり返す - 翻转，颠倒

凹凸（おうとつ）

凸凹（でこぼこ）

釘（くぎ）

しなる - 弯曲、下垂（因重量），只用于植物或柔软的东西

間近（まじか）

継承（けいしょう）

がさつ [二形] - 粗野，不礼貌

動詞連用形＋際（ぎわ）

临近……时、刚要……的时候

• 帰り際に彼に合った。
• 去り際に呼ばれてしまった。

～てからというもの

完成某个行为、发生某种变化后一直持续的某种状态

• 近くに工場ができてからというもの、この付近は悪臭がひどい。
  自从附近的工厂建完之后，这一带的恶臭就很严重。

さながら

与 まるで 一样，表示比喻，正如~ 简直是~

还可以以 名詞＋さながらに＋名詞 的形式使用，以 さながら～だ 结句

• 彼は民衆から大きな歓迎を受けた。さながら英雄のようだった。
• 彼は英雄さながらに大きな歓迎を受けた。
• 彼は民衆から大きな歓迎を受けた。彼はさながら英雄だった。

～といったところだ

表程度，在用于某种比喻或是改换一种说法时，多与 さながら まるで 搭配使用

• マクロは、近年、人気が高く、さながら食材の王様といったところだ。
• 息子は、父親の前ではとてもおとなしい。まるでヘビに睨まれたカエルといったところだ。
• 毎日勉強の時間は2，3時間といったところだ。
• 私が作れる料理は卵焼きといったところだ。

～てこそ

こそ 表示 只有这个，排除其他 的意思

• 今年こそ頑張りたい。

名詞＋でこそ，意思是 只有这样才~ 用于肯定后项的内容。

• 質の高いサービスでこそ、お客様を満足されることができます。

動詞て形＋こそ 后接正面评价，表示 因做了某事才有意义，才会有好的结果

• どんなに難しい問題も、自分で考えてこそ意味がある。
• 中国語が話せてこそ、この営業は成功する。

～（か）と思いきや

强调出乎意料地表达，还以为是……但实际上不是……

• このギターは、年代物と思いきや、実は模造品だった。
• その車は曲がる合図（あいず）をしたので、曲がると思いきや、直進してきた。

レッスン18　医療

はやる（流行る）

持病（じびょう）

さらす - 暴露于；暴晒

怠る（おこたる） - 疏忽；懈怠

せき（咳）

くしゃみ - 喷嚏

関節（かんせつ）

潜伏（せんぷく）

飛沫（ひまつ）

だ液（だえき）＝つば - 唾液

暴く（あばく） - 揭发，揭露

～で済ます　と　～で済む

～て済ます

表示 草草了事 把某个问题解决 的意思

还可用 で済ませる 的形式，意思相同

• 朝食を果物とコーヒーで済ました。
• 朝食を果物とコーヒーで済ませた。

～て済む

表示 在事情恶化之前，得到解决

• だいぶ節約したので、今月の食費は先月の半分で済みました。

否定形式 ～で済まない 是 ……还不算完，表示事态继续恶化导致后果

• 高速道路での事故はスピードが出ているので、小さな事故では済まないことが多い。

～とも、～

比 でも 更加书面

• 失敗しようとも、できるだけのことはしようと思う。
• 遅くとも来月末までには完成させたいと思います。
  遅くても
• 紹介状があれば、身分証明書がなくとも入場できる。
  紹介状があれば、身分証明書がなくても

一口に～といっても、～

表示提到的词语所表达的含义深而广，相当于 虽说是~

• 一口に学生といっても、一生懸命勉強している学生もいるし、学生とは名ばかりで遊んでばかりいる者もいる。。
• 一口に20年といっても、その間には様々な出来事があった。

レッスン19　科学

白菜（はくさい）

地べた（じべた） - 地里，地面

頭文字（かしらもじ） - 首字

塗布（とふ）

サラダ菜（さらだな）

栽培（さいばい）

露地物（ろじもの） - 地里长的植物

含有（がんゆう）

永久

• えいきゅう
• とわ

点灯（てんとう） - 点亮，点灯

きり（限）

疎い（うとい）

しかる

• 叱る
• 然る - 应当，适当

ばれる - 败露，被发现

他動詞の被动形

在他动词没有自动词时，使用他动词的被动性是代替自动词

• 災害地へはたくさんの食料品が運ばれた。
• 2008年、北京で第29回夏季オリンピックが開かれた。

自動詞の使役形

在自动词没有对应的他动词时，自动词的使役态有时也会起他动词的作用

• 金属片が電極に接触する。
• （人が）金属片を電極に接触される。

类似的还有 安定する 死滅する 自滅する 繫栄する 等

動詞基本形＋べき＋名詞

表示 适当 有那样做的价值

三类动词除了使用 するべき 以外，还可以用 すべき 的形式

愛すべき　キーホルダー

ーー《天使に触れたよ～》

• 日本が進むべき道をみんなで考えましょう。
• 最近体力が衰えてきた。そろそろ退職を決断すべき時かもしれない

此外还有 恐るべき 令人恐惧的，然る（しかる）べき 应有的，相应的

• その子は恐るべき記憶力を持っている。
• そんなに理不尽な要求をするなら、こちらも然るべき手を打つだけだ。

～きりがない

～たら・～ば　限がない，表示 如果……的话，就没完没了了

～は～に（は）欠かせない

AはBに（は）欠かせない 后者对于前者来说时不可或缺的

也可用 Bに（は）Aが欠かせない Bに（は）Aを欠くことができない 的表达

• トイレは観光地に欠かせない施設だ。
• この病気の場合は、熱が下がっても注意が欠かせない。
• お墓祭りには、ろうそくを欠くことができない。

～に＋イ形容詞

• 表示性质或特征适宜与否
  • この家は一人暮らしには大きい。
  • この家は一人暮らしにちょうどいい。
• 表示性质或特征的范围
  • 彼は法律に詳しい。
  • 彼は法律に関して疎い。
• 表示前者的性质或特征
  • あの先生は学生に厳しい。
  • あの先生は学生に対して甘い。
  • このトレーニングは初心者にきつい。
  • ことトレーニングは初心者にとってきつい。

その分

表示与其相应的程度

在文章上下文中，表示二者的关系成正比或反比，与之相当的~

• 彼は学生時代、苦労をしてきたが、その分、社会経験が豊富だ。
  ……，相应的，社会经验也比较丰富。
• その先週はすべての犠牲にして今日まで頑張ってきた。その分、戦力外通行をされた時の絶望は大きかった。
  ……。正因如此，当得知被下放时，他的绝望也非比寻常。

～にしても

表示 从某一角度考虑问题，相当于 作为~/对于~ 来说

• 消費者にしても、流通コストが下がって物価が安くなることを願っている。

遅かれ早かれ

相当于汉语的 迟早

类似的表达还有 多かれ少なかれ 或多或少 大なり小なり （だいなりしょうなり） 或大或小

• 嘘というものは、遅かれ早かればれるものだ。
• 多かれ少なかれ人間には欠点がある。

レッスン20　開発

画期的（かっきてき） - 划时代的

道のり - 路程，距离

水滴（すいてき）

樹脂（じゅし）

繊維（せんい）

部署（ぶしょ） - 部门

お披露名する - 公开，发表，公示

ひんやり - 凉飕飕的，凉凉的

突起（とっき）

密封（みっぷう）

ふた - 盖子

• ふたをする - 盖盖子
• ふたをせず - 不盖盖子

持続（じぞく）

兼ね備える - 兼备，兼有

呟く（つぶやく） - 嘟囔

舞い上がる - 飞舞，飞扬

べちゃべちゃ - 黏糊糊，湿漉漉

一向に〜ない

相当于 まったく・全然〜ない

完全不～

• 彼はいつも研究のことばかり考えていて、服装は一向に気にしない。

〜ならまだしも、〜

……的话还可以，后面的就难办了

• 雪ならまだしも、雨は困った。
• 5、6人ならまだしも、10人以上となると、この部屋では狭過ぎます。

〜と思いとく

想到～

• 新しい素材ができないかと思いついた。

〜と思いもよ（寄）らない

想都没想过……

类似表达还有思いもしなかった 思ってもみなかった 思いがけない

• イグサとは思いもよりません。
• イグサとは思いもしなかった。
• イグサとは思ってもみなかった。
• 思いがけない結果
• 思いがけず、火事から人を救わせた。

この分だと、〜

多用 この分だと この分なら この分では 的形式，相当于汉语的 这样下去的话……

この分だと后面可以接好/坏的结果

この分なら后面只能接好的结果

この分では后面只能接坏的结果

• この分だと、工事は予定より早く完成するでしょう。
• この分だと、明日までにはできないかもしれません。
• この分なら、今週中には退院できるでしょう。
• この分では、製品の完成が恐れるかもしれません。

〜っぱなしにする

动作完成后维持在该状态

• 氷を入れっぱなしにします。

〜っぱなしだ

• 动作完成后维持在该状态，含有 维持这种状态不好的意思
  • 彼は仕事をした後、いつもやりっぱなしだ。
• 动作持续/反复的进行
  • 私たちのチームは、今年に入ってから勝ちっぱなしだ。

〜まま

使用名词接续，表示该状态保持不变

还有 ままにする ままになる ままで ままだ 的形式

動詞た形＋まま 同样表示 动作完成后维持在该状态，但不含有保持这样不好的意思

• 昨日、テレビをつけたまま眠ってしまた。
  我昨天开着电视就睡着了
• 昨日、テレビをつけっぱなし眠ってしまた。
  我昨天连电视都没关就睡着了

動詞た形＋きり在表示 动作完成后维持在该状态 这方面有类似之处，但是其重点在于 事件以该动作结束

名詞＋ごと

连带着前面的名词整体，整个～

• 皮ごと食べる
  连皮一起吃
• 家具ごと借りる

带身体部位的惯用表达

• 顔を出す - 露面，露脸，出现
• 顔が広い - 人脉广
• 口が重い - 寡言少语
• 口が軽い - 嘴快，嘴不严
• 耳が痛い - 刺耳，不爱听
• 耳が早い - 消息灵通
• 鼻が高い - 高傲；得意
• 腹が大きい - 肚量大，宽容大度
• 腹が黒い - 阴险，腹黑
• 足が重い - 脚沉，累得走不动
• 足が早い - 食物容易馊；走得快；销路好

〜っと 形式的拟态词

ぼそぼそ じめじめ ふわふわ ちらちら等叠词组成的拟态词，有些可以改为加 っと 的形式

比如 ぼそっと じめっと ふわっと ちらっと

与叠词的形式相比，っと是某个瞬间的样子或状态

• 普段物静かな彼がぼそっと呟いた。
• 風に吹かれて木の葉がふわっと舞い上がった。

レッスン21　歴史の交流

一時 - 临时，暂时

お辞儀（じぎ）

堅苦しい - 死板的，拘谨的，严肃的

宝物

• たからもの - 象意义上的宝物，珍视的东西
• ほうもつ - 物理意义上的宝物，一件宝物

楽しみにする - 期待～

品々（しなじな） - いろいろな種類の品

ラクダ - 骆驼

いかにも - 确实，诚然，果真

• いかにも〜らしい　正如……那样（强调符合预期）
  • いかにも日本人らしいです

伝来（でんらい）

随行（ずいこう）

連なる（つらなる）

あながち（強ち） - 未必，不一定

行き来（いきき） - 往来

東西（とうざい）

融合（ゆうごう）

独自 - 单独；独特，独有

魅（み）する - をひきつける。魅惑する。

会期（かいき）

豊か（ゆたか）

有数 - 屈指可数的

異口同音（いくどうおん）

壮大（そうだい） - 宏大，壮观

好天（こうてん） - 好天气

かたどる（模る） - 模仿；具像化

例えば　と　また　と　ほかにも

在列举3件以上的物品时，日语多用 まず・例えば、A。また、B。さらに、C。ほかにも、D、E、F、…などがある

还可以省略 さらに〜

在讲述顺序时，まずは〜、さらに〜、それに加えて、〜 等表达也很常用

〜に連なる　と　〜に繋がる

連なる

• 排成一列没有间断
  • 多くの山々が連なっているのが見えた。
• 某集合的一员，与某集合有关的
  • この寺には徳川将軍かに連なる人々が眠っている。
• 出席某会议
  • 友人の結婚式に参加して、喜びの席に連なることができて嬉しかった。

繋がる

• 几个独立事物聚集到了一起，成为了一个事物
  • 九州から北海道まで高速道路で繋がっている。
• 两个以上事物由于某种关系而联系到一起
  • ちょっとした油断が失敗に繋がってしまった。
• 几个事物连成一串的状态
  • 渋滞（じゅうたい）で車が20キロ以上繋がっている。

あながち〜ない

あながち 表示 未必，不一定

与否定形式相呼应，表示 平主张或判断不能完全断定

• 彼女の意見もあながち間違いとは言えないかもしれません。
• 仕事ぶりをみると、あながちうわさだけじゃないかもしれんません。

〜を〜とする　と　〜を〜にする

〜を〜とする 比 〜を〜にする 更书面

• 投票の結果、田中氏を会長とすることに決定した。
• 大先輩の山田さんを目標にして頑張ります。

还有把 〜を〜にして 的 して 省略，变成 〜を〜に 的形式，后者更书面

• 彼は病気を口実に、会議を欠席した。

寄せる　と　抱く（いだく）

〜を寄せる用于表示对人抱有积极意义的情感

〜を抱く则仅表示抱有某种想法或情感

• うちの娘は担任の先生に好意を寄せているようだ。
  • 関心を寄せる
  • 想いを寄せる
  • 好意を寄せる
• 政府の経済政策が景気回復の起爆剤となるかどうか、大きいな疑問を抱いている。
  • 不安の念を抱く
  • 憧れを抱く
  • 大志を抱く

〜させられる　使役受身

一类动词的使役形式，除了 未然形＋せる 以外，还可以变为 未然形＋す

例如書く→書かせる・書かす、飲む→飲ませる・飲ます

与前者的使役被动形式 〜せられる 相比，后者的 〜される 更为常用

表示被迫做某事

• お酒をたくさん飲ませられて、翌日、頭が痛くて大変だった。
• 乗っていた電車が事故で動かなくなり、一番近くの駅まで歩かされた。

与表示思考相关的动词搭配，表示自然产生那种想法

• 雄大な自然を目の前にして、人間の小ささを痛感させられた。
• 海外で暮らしてみて、当たり前だと思っていた自国の習慣に特集なものが多いということに気づかされた。

自動詞を使う表現

日语中，不太喜欢用非生物做主语，所以多用自动词或被动形式

• お借りしていた時計が壊れてしまって…申し訳ありません。
• お借りしていた時計を壊してしまって…申し訳ありません。

上面两句都表示因为自己不小心，借来的表坏掉了

在这种场合，是用自动词壊れる是不妥当的，这种表达给人感觉 说话人主张自己没有任何责任

日语中即便说话人实际上并无任何责任，一般也要用自己承担责任的说法

レッスン22　自然保護

一泊（いっぱく）

乗り気 - 感兴趣，来劲

しみじみ - 深切的

ちょこちょこ - 匆匆忙忙；摇摇晃晃

きく - 说（话）

• 口をきく - 说话
• 口をきかない - 不说话

おちょこ - 小酒杯

しぐさ - 动作，举止

生息（せいそく）

飼育（しいく）

いずれ

• 迟早、早晚 (随时间的推移)
  • いずれ分かる時がくるだろう。
• どれ、どちら 无论哪一个、哪个都 (指代选择)
  • いずれも中国から貸与されたものである。
  • いずれにしても、明日は早く起きなきゃならない。

定か（さだか） - [二形] 明确，清楚，确实

ねん出（捻出） - 筹措

• 費用を捻出
• 妙案を捻出

愛きょう（愛嬌） - 可爱，有魅力

時たま - 有时，偶尔

かき立てる - 挑动，煽动，勾起

洞窟（どうくつ）

散り散り（ちりぢり） - [二形] 四散，分散

笹（ささ） - 矮竹

竹の子 - 竹笋

片時（かたとき） - 片刻

息をつく - 喘气，呼吸

• 息を吐く暇もない

並大抵（なみたいてい） - 一般

• 书面语，带有强烈的强调意味
  在现代日语中几乎只以 並大抵の〜ではない 的形式出现，表达 不是一般程度的……
  • 並大抵の努力では成功できない。

捕獲（ほかく）

節操（せっそう）

見世物（みせもの） - 乐子，杂耍，让人看热闹的玩物

剥製（はくせい） - 剥制（标本）

狙撃（そげき）

難儀（なんぎ） - 困难，麻烦，颇费周折

満ちる（みちる） - [自] 充满

英知（えちい） - 智慧，睿智

あり処（ありか） - 所在位置

すばしっこい - 敏捷，利落

小柄 - 身材短小，小巧；碎花纹

ほこり（埃） - 灰尘

綱渡り（つなわたり） - 走钢丝，冒险

つぎ込む - 投入；注入，倒进

住まう（すまう） - 住，居住

〜に寄る

顺路去某个地方

• 帰りにコンビニに寄って、お弁当を買います。
• 駅の近くのパン屋に寄る。

〜に乗る

用于比喻义时，可以表示 参与、响应、顺从、进入某种状态

• 冗談に乗ってこない
  不接话茬，不参与玩笑
• 調子に乗る
  顺势而为；得意忘形

〜か否か

〜か否か 与 〜かどうか 〜か〜ないか 相同，书面语

• 車を通勤に使っているか否かで、自動車の保険料は異なる。
• 大学を出たか否かで、差別されることがあってはならない。

名詞　＋　っこい

表示具有某种特质”、“显得很……的样子 或者 带有……的倾向

• 丸っこい　具有圆的性质，圆滚滚的
• 素早い・走る
  すばしっこい　敏捷的，灵敏的
• 粘る
  ねばっこい　粘稠的
• あまっこい　娇气的
• ケチっこい　吝啬的，小气的
  ケチくさい

〜弱　と　〜強

• 1時間弱
  少于1小时
• 80兆円強
  多于80万亿元

〜に満たない

表示达不到前者的基准或数值，前接名词时，可用 〜未満 替换

• 増税に賛成している人は1割に満たない。
• 増税に賛成している人は1割未満である。
• 会議の出席者数が定数に満たなかったため、決議を取ることができなかった。

〜ほど〜はない

表示 没有比……更……的了

• 昔は先生ほど楽な仕事はないと言われていたそうだ。
• 父は、孫（まご）くらい可愛いものはないと言っている。

〜たとしても、〜

表示 即使……也……

有时与 仮に たとえ 搭配使用

• バックアップを取ってあるので、誤って消してしまったとしても、すぐに復元できる。
• 仮に答えがわかったとしても、教えないでください。
• たとえ震度6の地震が起きたとしても、この建物は倒れない。

レッスン23　国際性

真っ只今（まっただいま） - （时间/地点）正中间；正值

団らん（だんらん・団欒） - 团圆

雑煮（ぞうに） - 年糕汤

躓く（つまずく）

傍ら（かたわら）

たわいない（他愛ない・たあいない） - 孩子气，天真；无聊

精通（せいつう）

あらわす

• 表す - 表现，表示
• 現す - 显现
• 著す - 写书，著书

こうふく

• 幸福
• 降伏

しゅうけつ

• 集結
• 終結

酷評（こくひょう）

謙虚（けんきょ）

みじめ - [二形] 悲惨的

書き記す（かきしるす） - 记录

訪ねあてる - 造访，探访到

虐殺（ぎゃくさつ）

住まい（すまい） - 住处；居住

• ホテル住まい（ずまい）

白髪

• はくはつ　满头白发，整体的情况
  • 白髪になる。
• しらが　几根白发
  • 白髪が増えた。

生粋（きっすい）

受け持つ - 担任

切り盛り - 操持

金詰まり（かねづまり） - 拮据，手头紧

かんじょう

• 勘定
• 感情

かすれる - 压低声音，声音嘶哑

半ば（なかば）

底冷え（そこびえ） - 严寒刺骨

雹（ひょう）

どっしり - 沉甸甸的，有份量的；稳重

ひもじい - 饿，饥肠辘辘

喧しい（やかましい） - 嘈杂；议论纷纷；挑剔

きらびやか（煌びやか） - 华丽；灿烂夺目

典型（てんけい）

行きずり（ゆきずり） - 萍水相逢，偶尔路过

口ごもり（口籠もり） - 支支吾吾，结结巴巴

恥じらう

一度に - 同时，一下子；一块儿

非凡（ひぼん）

倒れ込む - 完全倒下

人柄（ひとがら） - 人品，人格

心遣い（こころづかい） - 关怀，关心

道端（みちばた） - 路旁，路边

摘む（つむ）

あいにく（生憎） - 不巧

待望（たいぼう）

一目惚れ（ひとめぼれ） - 一见钟情

やぶ（薮・藪） - 草丛，灌木丛

のど自慢大会 - 业余歌唱比赛

つとめる

• 務める　〜を務める担任某项职务，担当某个角色
  • 映画の主役を務める。
• 努める　〜に努める表示尽力而为
  • 技術の向上に努めます。
• 勤める　〜に勤める表示受雇而为，任职于～
  • 私の主人（夫）は市役所に勤めています。

〜や　と　〜や否や

〜や 和 〜や否や 相同，表示 一……就…… 与……同时

前接动词基本型

• 終業のベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出していった。
• 飼い主を見つけるや、その犬はしっぽを振りながら駆け寄っていった。

〜たとたん

后续 发生无法预料的变化

〜次第

后续 说话人的后续意向动作

なんの〜も〜ない

强调否定

• なんの疑いも持っていない。
• なんの苦労も知らず。

〜ほかない・ほかはない

相当于 〜しかない，表示 除了……以外别无他法

• 電車が動かないのなら、会社まで歩いて行くほかない。
• 就職先が見つかるまではアルバイトをしながら生活するほかはない。

数量＋そこそこ

～左右，～上下

• 10人そこそこ
• 100円そこそこ

〜ことか　と　〜ものだ

〜ことか

表示感动或感叹，多与 どんなに 搭配使用

用来强调程度之深，感叹的内容往往带有无法言说的无奈或深刻的感慨

• 登山の途中で風が強くなってきて、どんなに寒かったことか。
• 事故で一度に両親を亡くして、その子はどんなに悲しかったことでしょう。
• 1億円の宝くじが当たったら、どんなに嬉しいことだろう。
• 遠くに住む親を、何度心配したことか。

〜ものだ

用来表示感叹时，表示 感叹事物的必然规律、理所当然，或者对往事的回忆与感慨

• 月日の経つのは早いものだ。
• 昔はよくここで一緒に遊んだものだ。
• 親というものは、子供のことが心配なものだ。

気取る

けどる

• 表示从周围气氛察觉情况，一般用被动形式，主要用于书面语
  • 敵に気取られないように、やぶの中でじっとしていた

きどる

• 装腔作势，装模作样
  • 私、気取った男は大嫌い。
• 假装成某种样子，以……自居
  • 最近は、作家を気取って投稿する人が多い。
  • 名词用法，摆出某种架势
    • 作家気取り
    • 学者気取り
    • 歌手気取り

〜ゆえに

ゆえ（故） 表示理由、缘由

和 〜ために 表示同样的意思，但 〜ゆえに 是比较古典的表达方式，多用于书面语

• 彼は貧しさゆえに盗みを働いた。
• 彼は若いゆえに誤りを犯したのだ。
• 彼は日本人である（が）ゆえに部屋を借りることができなかった。
• 国民の信頼を裏切った（が）ゆえに、政府は総辞職に追い込まれた。

レッスン24　フィランソロピー

東（あずま） - [姓氏]

白銀（はくぎん）

添付（てんぷ）

絞り込む（しぼりこむ）

• 从～中筛选，缩小范围
• 把～拧进～　絞り入れる

吹き替え - 配音

親しむ（したしむ）

私の中 - 我的心中，脑中

たいしたもの（大したもの） - 了不起的事物

身振り手振り（みぶりてぶり）

せいちょう

• 成長
• 清澄

拙速（せっそく） - 求快不求好

なだめる（宥める） - 安抚，劝慰

早計（そうけい） - 轻率，急躁

便宜（べんぎ） - 方便

暖冬（だんとう）

見計らう（みはらかう） - 估计；斟酌

うろうろ - [副] 徘徊，彷徨

目配り（めくばり） - 四下张望

憩う（いこう） - 歇息，休息

手取り足取り（てとりあしとり） - 手脚并用；亲自

せいきゅう

• 性急
• 請求

ごもっともです

もっとも（尤も） 原意是 非常有道理、合情合理、理所当然

ごもっともです 意思是：您说得非常对、您讲得很有道理、正如您所说

身をもって

亲自，亲身

• 彼は失敗の痛みを身をもって知った。
• 健康の大切さを身をもって経験した。

反対、賛成における表現

反対

• 对对方的意见表示怀疑

  • うーん、そうなんですかね。
  • それって、どうなんでしょうか。
  • それは、どうかと思います。

  一般情况下，日语不使用 私はそう思いません その意見に反対です 等明确反对的表达方式

  • あー、そうなんですか。（↘︎）
    语气下沉，表示完全不能接受

• 提出不同方案以示反对

  • うーん、私はこう思うんですが…。

• 先赞同，再指出问题

  • おっしゃることはよく分かるんですが、コスト面に少し違う側面（そくめん）があるように思います。
  • 確かにその通りなんですが、この場合はもう少し違う側面があるのではないでしょうか。

賛成

• 明确表示赞成
  • 私もそう思います。
  • その意見に賛成です。
• 暗示赞成
  省略了 そう思います 賛成です
  • そうですねえ。やっぱり私も…。

〜に過ぎる

与 連用形＋過ぎる 意思相同，但是 〜に過ぎる 有惯用表达

• 安易に過ぎる - 过于轻易
• 性急に過ぎる - 过于急躁
• 拙速に過ぎる - 过于求快
• 早計に過ぎる - 过于轻率

またの＋名詞

表示 别的、下次、其他 的意思

• では、またの機会にお会いできるのを楽しみにしています。
• またのお越しをお待ちしております。

どうにか

在大部分情况下可以与 なんとか 相互替换，表示 想方设法

但是 何とかする 和 どうにかする 却有着微妙的区别：

• どうにかする　表示处理问题，但不关心结果
  • 家のまえに、ゴミが捨ててあって臭くてたまりません。どうにかしてください。
  • 家のまえに、ゴミが捨ててあって臭くてたまりません。何とかしてください。
    家门前被人扔了垃圾，要求解决。这种情况下用哪种表达都可以
• 何とかする　表示想办法解决问题，含有对结果的重视
  • 来年の初めに選挙が予定されているので、ゴミ問題は今年中に何とかしなければならない。
    希望在明年的选举中当选，因此垃圾问题必须被解决。
    这种情况下应该使用 何とかする

どうにかしている　～处于某种不正常的状态

• 頭がどうにかしている
  脑子不正常

当一个人说「どうにかする」时，隐含的前提是：目前的状态是不理想的，或者是一个麻烦。

当它变成「どうにかしている」时，意思就变成了：（某人或某物）正处于一种‘需要被解决’或者‘不知该如何处理’的尴尬/非正常状态中。

日语中很多词汇，当它表示不确定时，往往会带有负面暗示。

「頭がどうにかしている」，实际上是在说：他的大脑处在一种我不理解的、无法言说的、偏离正常轨道的状态中。

名词谓语句的时态

社会に出る

在日语中，出る不仅是物理上的位移，还包含着出现在公众视野中的意思

• 〜に入る：侧重于容纳、包含、归属。强调的是你成为了那个整体的一分子。
  例如：大学に入る、会社に入る
  这里因为“大学”和“公司”是有明确边界的组织，所以用「入る」非常自然。
• 〜に出る：侧重于出现在、投身于、向外拓展。
  例如：舞台に出る、テレビに出る、試合に出る

〜ばこそ

强调理由，相当于 〜からこそ，正是因为～，句尾常伴随 のだ

• 彼は優れた演奏家であればこそ、毎日の努力を怠らないのだ。
• 信頼するあなたであればこそ、本当の事をお話ししたいと思うのです。
• 私は外国人であるからこそ、この国の良い点も悪い点もよく分かる。
• 料理が美味しければこそ、このレストランにいつも通う理由のだ。
• 寒ければこそ、外に出たくないのだ。

はかる

• 図る　企图；想方设法；安排
  • 内戦が勃発（ぼっぱつ）したゆえに、空港には脱出を図る人々が殺到している。
  • その会社は、多額の宣伝費をかけて販路の拡大を図ろうとしている。
  • 去年アメリカに旅行に行った時、アメリカに住んでいる友人が、家に泊めてくれたり、知り合いを紹介してくれたりして、色々と便宜を図ってくれた。
• 謀る　图谋；欺骗
  • 大統領の暗殺を図る計画は、諜報（ちょうほう）部員によって未然に防がれた。
• 諮る　向他人咨询
  • 私の会社では、重要案件は、すべて役員会に諮って決済（けっさい）されることになっている。
• 測る・計る・量る　计量～，测算～